tiền

/tiən˧/

What does "tiền" mean in Japanese?

お金

Tôi có ít tiền.

私はお金が少しあります。

正式的

貨幣や紙幣など、経済取引に用いられる支払い手段。

Anh ấy kiếm được nhiều tiền từ công việc kinh doanh.

彼は仕事でたくさんのお金を稼ぎました。

Tôi cần đổi tiền sang yên Nhật.

日本円に両替する必要があります。

「tiền」は一般的な貨幣を指す。特定の通貨を表す場合は「đồng」を使う（例：tiền Việt Nam → ベトナムドン）。

正式的

金銭的な価値や報酬。

Cô ấy nhận được nhiều tiền lương.

彼女は高い給料を受け取りました。

労働に対する報酬を指す場合に使われる。

ベトナム語で通貨を表す場合は「đồng + 通貨名」を使います。例：「tôi có 100 đô la」（100ドル持っています）。

「tiền」は一般的な貨幣を指し、「đồng」は特定の通貨名に使います。例：「tôi đổi tiền sang yên」→「日本円に両替する」。「tôi đổi đô la sang đồng Việt Nam」→「米ドルをベトナムドンに両替する」。

漢越語「錢」 (tiền) に由来。元々は中国語で「小額の硬貨」を意味したが、ベトナム語では一般的な貨幣を指すようになった。

「tiền」は貨幣一般を指すため、通貨名を明示する場合は「đồng + 通貨名」を使う（例：đồng Việt Nam、đồng Nhật Bản）。

tiền

money

root

Từ Điển Việt Nhật