Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

tiền

/tiən˧/
noun★初級— お金
正式的

貨幣や紙幣など、経済取引に用いられる支払い手段。

Anh ấy kiếm được nhiều tiền từ công việc kinh doanh.

彼は仕事でたくさんのお金を稼ぎました。

Tôi cần đổi tiền sang yên Nhật.

日本円に両替する必要があります。

💡

「tiền」は一般的な貨幣を指す。特定の通貨を表す場合は「đồng」を使う(例:tiền Việt Nam → ベトナムドン)。

正式的

金銭的な価値や報酬。

Cô ấy nhận được nhiều tiền lương.

彼女は高い給料を受け取りました。

💡

労働に対する報酬を指す場合に使われる。

コロケーション

tiền bạc金銭(やや抽象的な表現)tiền mặt現金tiền lương給料tiền thưởngボーナスtiền tiêu vặt小遣い

類義語

đồng tiềnbạcvàng

反義語

nợthiếu tiền

関連フレーズ

tiền không đủ tiêuフレーズ
お金が足りない
tiền bạc không đem lại hạnh phúcことわざ
金銭は幸せをもたらさない

💡プロのヒント

通貨名の表現

ベトナム語で通貨を表す場合は「đồng + 通貨名」を使います。例:「tôi có 100 đô la」(100ドル持っています)。

⚡ゴールデンルール

「tiền」と「đồng」の使い分け

「tiền」は一般的な貨幣を指し、「đồng」は特定の通貨名に使います。例:「tôi đổi tiền sang yên」→「日本円に両替する」。「tôi đổi đô la sang đồng Việt Nam」→「米ドルをベトナムドンに両替する」。

📖語源

漢越語「錢」 (tiền) に由来。元々は中国語で「小額の硬貨」を意味したが、ベトナム語では一般的な貨幣を指すようになった。

📝使用上の注意

「tiền」は貨幣一般を指すため、通貨名を明示する場合は「đồng + 通貨名」を使う(例:đồng Việt Nam、đồng Nhật Bản)。

単語の分解

tiền
money
root
Từ Điển Việt Nhật

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.