tiêu thụ
/tiəw tʰɨ˧˩˧/
消費
Tỷ lệ tiêu thụ của gia đình Việt Nam tăng lên trong năm 2023.
ベトナムの家庭の消費率は2023年に上昇した。
正式的
経済活動において、商品やサービスを購入して利用すること。個人や企業が行う消費行動を指す。
Tiêu thụ hàng hóa của người dân tăng cao trong dịp Tết.
テトの時期に、国民の商品消費が増加した。
経済学や金融分野でよく使われる用語。
専門的
資源やエネルギーを使用すること。特に、限られた資源を消費する行為を指す。
Tiêu thụ năng lượng của nhà máy cần được tối ưu hóa.
工場のエネルギー消費は最適化される必要がある。
環境保護や持続可能な開発の文脈で使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
経済用語としての使い方
経済学の文脈では「消費」の意味で使われるため、文脈に注意する必要がある。
ゴールデンルール
正確な文脈での使用
経済学と環境科学で意味が異なるため、文脈を確認して使うことが重要。
語源
tiêu (消) + thụ (受) → 消費の意味を表す。
使用上の注意
経済学では「消費」の意味で使われるが、環境分野では「資源消費」の意味で使われることもある。
単語の分解
tiêu
消
rootthụ
受
rootTừ Điển Việt Nhật