Looking up...
nợ
/nəː˧˨˧/
借金
Anh đang nợ nhiều tiền.
彼は多くの借金を抱えている。
正式的
借りたお金や財産を返す必要がある状態。
Tôi nợ bạn 100.000 đồng.
私はあなたに100,000ドンの借金があります。
主に金銭的な借金を指すが、物品やサービスの返済義務も含む。
非正式的
義務や責任を果たす必要がある状態。
Anh nợ em một lời xin lỗi.
彼は私に謝罪の言葉を返す義務がある。
比喩的な意味で使われることもある。
関連フレーズ
プロのヒント
借金の表現
「nợ tiền」は金銭的な借金を指し、「nợ ơn」は恩義を表す。
ゴールデンルール
借金の返済
借金の返済は「trả nợ」と表現する。
語源
ベトナム語で「借金」や「義務」を意味する。
使用上の注意
金銭的な借金の他、道徳的な義務や責任を表すこともある。
Từ Điển Việt Nhật