phần
/fəːn/
部分
Tôi muốn mua một phần của nhà này.
私はこの家の一部を買いたいです。
一般的
物事の一部、部分
Chúng ta chia công việc thành nhiều phần nhỏ.
私たちは仕事をいくつかの小さな部分に分けました。
「phần」は物理的な部分だけでなく、抽象的な概念の一部を指すこともあります。
mathematics
割合、比率
Phần trăm này cho biết tỷ lệ thành phần của hóa chất trong dung dịch.
このパーセンテージは溶液中の化学物質の成分比率を示しています。
数学や科学の文脈では「phần」は比率や割合を表すことが多いです。
一般的
役割、責任
Mỗi người có phần trách nhiệm của mình trong dự án này.
このプロジェクトでは、各自が自分の役割と責任を持っています。
「phần」は人々が果たすべき役割や責任を指すこともあります。
関連フレーズ
プロのヒント
数学的な文脈での使用
数学や科学の文脈では「phần」は比率や割合を表すことが多いです。
ゴールデンルール
役割を表す場合
「phần」は人々が果たすべき役割や責任を指すこともあります。
語源
ベトナム語の「phần」は、中国語の「分」に由来し、物事を分割する概念を表します。
使用上の注意
「phần」は物理的な部分だけでなく、抽象的な概念や役割を指すこともあります。数学や科学の文脈では比率や割合を表すことが多いです。
単語の分解
phần
部分
rootTừ Điển Việt Nhật