phổ biến

/fɔ˧˩˧ biən˧˥/

一般的

Sản phẩm này rất phổ biến ở thị trường trẻ em.

この商品は子供向け市場で非常に一般的です。

一般的

広く知られている、一般的な

Thời trang này phổ biến ở các nước phương Tây.

このファッションは西洋諸国で一般的です。

Câu chuyện này phổ biến trong văn hóa dân gian.

この話は民間文化で広く知られています。

「phổ biến」は「広く知られている」「一般的な」という意味で、物事やアイデアが多くの人に認識されていることを表します。

コロケーション

phổ biến ở～で一般的phổ biến trong～で広く知られている

類義語

điển hình thông dụng thường thấy

反義語

hiếm không phổ biến

プロのヒント

「phổ biến」と「điển hình」の違い

「phổ biến」は「広く知られている」という意味で、「điển hình」は「典型的な」という意味です。例えば、「phổ biến trong văn hóa dân gian」は「民間文化で広く知られている」、「điển hình trong văn hóa dân gian」は「民間文化の典型的な例」という意味になります。

ゴールデンルール

「phổ biến」の使い方

「phổ biến」は物事が広く認識されていることを表すため、人気のある商品や流行のファッション、一般的な習慣などに使われます。

語源

「phổ」は「広い」「普遍的な」を、「biên」は「境界」を意味する漢字語から派生した言葉で、元々は「広く広がる」という意味を持っていました。

使用上の注意

「phổ biến」は物事が広く認識されていることを表すため、人気のある商品や流行のファッション、一般的な習慣などに使われます。

単語の分解

phổ

広い

root

biên

境界