nấu ăn

/nə́w ʔăn/

料理をする

Tôi thích nấu ăn vào cuối tuần.

週末は料理をするのが好きです。

非正式的

食材を加工して食べられる状態に調理すること。

Mẹ tôi nấu ăn rất ngon.

母の料理はとてもおいしいです。

Bạn có thích nấu ăn không?

料理をするのは好きですか？

日常会話で最も一般的に使われる表現。家庭や友人との会話で用いられる。

コロケーション

nấu ăn ngonおいしい料理を作るnấu ăn nhanh手早く料理をするnấu ăn cùng nhau一緒に料理をする

「nấu ăn」は一般的な料理全般を指す。特定の料理名（例：「nấu phở」＝フォーを作る）や、専門的な調理法（例：「nấu bánh」＝ケーキを焼く）とは区別される。

「nấu ăn」は日常的な料理行為全般を指すのに対し、「nấu nướng」はより広い意味で「料理全般」を指す場合もあるが、ややフォーマルな響きがある。

「nấu」は漢越語の「煮」由来で「調理する」を、「ăn」は「食べる」を意味する。両者が組み合わさり、文字通り「食べるために調理する」の意となった。

家庭や友人との会話で広く使われる。職業としての料理人を指す場合は「nấu nướng」や「làm đầu bếp」が用いられる。

nấu

調理する

root

ăn

食べる

root

Từ Điển Việt Nhật