nắm bắt

/nɑm bɑt/

理解する

Tôi muốn nắm bắt ý nghĩa của bài hát này.

この歌の意味を理解したいです。

一般的

物事の本質や核心を理解し、把握すること

Học sinh cần nắm bắt nội dung bài học trước khi thi.

生徒は試験前に授業の内容を理解しておく必要があります。

Chúng ta cần nắm bắt xu hướng thị trường mới.

私たちは新しい市場のトレンドを把握する必要があります。

「nắm」は「握る」という意味、「bắt」は「捕まえる」という意味で、組み合わさると「理解する」「把握する」という意味になる。

コロケーション

nắm bắt ý nghĩa意味を理解するnắm bắt tình hình状況を把握するnắm bắt xu hướngトレンドを把握する

「nắm bắt」は抽象的な概念や複雑な情報を理解する際に使われる。物理的に何かを握るという意味ではなく、精神的に理解するという意味で使われる。

「nắm」は「握る」という意味、「bắt」は「捕まえる」という意味で、組み合わさると「理解する」「把握する」という意味になる。

この表現は、抽象的な概念や複雑な情報を理解する際に使われる。物理的に何かを握るという意味ではなく、精神的に理解するという意味で使われる。

nắm

握る

root

bắt

捕まえる

root

Từ Điển Việt Nhật