nộp
/nop/
提出する
Tôi đã nộp đơn xin việc.
私は就職の申込書を提出しました。
正式的
提出する、提出する、提出する
Học sinh phải nộp bài trước khi kết thúc giờ học.
生徒は授業が終わる前に宿題を提出しなければなりません。
「nộp」は、書類や物品を正式に提出することを意味します。
金融
正式的
納税する、納入する
Tôi đã nộp thuế thu nhập năm nay.
私は今年の所得税を納税しました。
財務や税務の文脈では、「nộp」は税金や料金を支払うことを指します。
関連フレーズ
プロのヒント
正式な文脈で使用
「nộp」は、学校や職場などの正式な場面で使用されます。
ゴールデンルール
「nộp」と「gửi」の違い
「nộp」は正式な提出を、「gửi」は一般的な送付を意味します。
語源
ベトナム語の「nộp」は、物品や書類を正式に提出する行為を指す動詞です。
使用上の注意
「nộp」は、主に正式な文脈で使用され、日常会話では「gửi」や「trình」がより一般的です。
単語の分解
nộp
提出する
rootTừ Điển Việt Nhật