nộp
/nɔp/verb★中級
正式的
提出する、納める、提出する
Tôi muốn nộp đơn xin việc.
私は仕事の申込書を提出したいです。
Hãy nộp báo cáo trước ngày 15.
15日までに報告書を提出してください。
💡
主に書類や申請書類を提出する際に使用されます。
💰金融
正式的
納税する
Thời hạn nộp thuế năm nay là ngày 30 tháng 4.
今年の納税期限は4月30日です。
💡
税金を納めるという意味で使用されることもあります。
コロケーション
nộp đơn申請書を提出するnộp báo cáo報告書を提出するnộp thuế税金を納める
類義語
反義語
関連フレーズ
nộp đơn xin việcフレーズ
仕事の申込書を提出する
nộp báo cáoフレーズ
報告書を提出する
💡プロのヒント
公式な文書の提出
「nộp」は公式な文書や申請書類を提出する際に使用されます。日常会話では「gửi」がより一般的です。
⚡ゴールデンルール
公式な文脈での使用
「nộp」は主に公式な文脈で使用され、日常会話では「gửi」や「trình」がより一般的です。
📖語源
ベトナム語の動詞で、元々は「提出する」や「納める」という意味を持っています。
📝使用上の注意
主に公式な文脈で使用され、日常会話では「gửi」や「trình」がより一般的です。
単語の分解
nộp
提出する、納める
rootTừ Điển Việt Nhật