Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ông già

ɔŋ zàː
phrase★中級— 老人
非正式的

年配の男性、特に年老いた男性を指す。敬意を込めた表現で、家族や地域社会で尊敬される存在を表すことが多い。

Ông già trong làng luôn chia sẻ kinh nghiệm với những người trẻ.

村の老人は常に若者に経験を分かち合います。

💡

「ông già」は年齢や経験を重んじる文化的背景を反映した表現で、日本語の「おじいさん」と同様に親しみを込めたニュアンスがある。

コロケーション

ông già trong làng村の老人trong nhà ông già老人の家で

類義語

ông lãoông già già

反義語

chàng trai trẻngười trẻ

関連フレーズ

ông già giàフレーズ
非常に年老いた男性
trong nhà ông giàフレーズ

💡プロのヒント

敬意を込めた表現

「ông già」は年齢や経験を重んじる文化的背景を反映した表現で、日本語の「おじいさん」と同様に親しみを込めたニュアンスがある。

⚡ゴールデンルール

使用シナリオ

家族や地域社会で尊敬される存在を指す際に使用する。

📖語源

「ông」は「男性」を、「già」は「年老いた」を意味する。組み合わせて「年老いた男性」を表す。

📝使用上の注意

「ông già」は尊敬の意を込めた表現であり、特に家族や地域社会で尊敬される存在を指す。

単語の分解

ông
男性
root
+
già
年老いた
root
Từ Điển Việt Nhật

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.