mục tiêu kép

二重の目標

Công ty đặt ra mục tiêu kép: tăng doanh thu và cải thiện chất lượng sản phẩm.

会社は二重の目標を設定しました：収益を増やし、製品の品質を向上させることです。

ビジネス

正式的

二つの異なる目標を同時に達成しようとすること。特にビジネスや投資において、短期的な利益と長期的な成長を両立させることを指す。

Chúng tôi phải cân bằng mục tiêu kép: tăng trưởng nhanh và duy trì chất lượng.

私たちは、成長を加速させながら品質を維持するという二重の目標をバランスさせなければなりません。

この概念は、短期的な利益と長期的な持続可能性を両立させる必要があるビジネス戦略でよく使われる。

投資

専門的

投資において、資本の安全性と利益の最大化という二つの目標を同時に追求すること。

Quỹ đầu tư này theo đuổi mục tiêu kép: bảo vệ vốn và tạo ra lợi nhuận cao.

この投資ファンドは、資本の保護と高い利益の創出という二重の目標を追求しています。

リスク管理とリターンの最大化という相反する目標を両立させる難しさがある。

コロケーション

cân bằng mục tiêu kép二重の目標をバランスさせるthực hiện mục tiêu kép二重の目標を達成する

類義語

mục tiêu song song mục tiêu đa chiều

反義語

mục tiêu đơn giản

プロのヒント

ビジネス戦略での使い方

この表現は、短期的な利益と長期的な成長を両立させる戦略を説明するのに役立つ。

ゴールデンルール

二重の目標のバランス

二重の目標を追求する際は、両方の目標が互いに矛盾しないように設計することが重要。

語源

Vietnamese compound phrase combining 'mục tiêu' (target/goal) and 'kép' (double/twin).

使用上の注意

この表現は、ビジネスや投資の文脈でよく使われ、二つの相反する目標を同時に達成しようとする状況を指す。

単語の分解

mục tiêu

目標

root

kép

二重の

suffix

Từ Điển Việt Nhật

Browse more Vietnamese→Japanese words →