thấm nước

/tʰəm nɨək/

phrase★中級— 水が浸透する

非正式的

水が浸透する、水に浸かる

Giày của anh ấy thấm nước khi đi bộ trong mưa.

彼の靴は雨の中を歩いているときに水に浸かった。

Giấy thấm nước dễ bị hỏng.

紙は水に浸ると簡単に壊れる。

💡

主に物が水に浸かる状態を表す。

コロケーション

thấm nước sâu深く水に浸かるthấm nước nhanhすぐに水に浸かる

「thấm nước」は物が水に濡れる状況で使われる。例えば、服や靴が水に浸かるときに使う。

「thấm nước」は物が水に触れて濡れる状況で使う。

「thấm」は「浸透する」を、「nước」は「水」を意味する。

主に物が水に触れて濡れる状況で使われる。

thấm

浸透する

root

nước

水

root

Từ Điển Việt Nhật