hùng
/hʊŋ/
強い
Anh hùng đã cứu cô gái khỏi nguy hiểm.
英雄は少女を危険から救った。
正式的
勇敢で強い、英雄的な
Lính hùng dũng chiến đấu cho Tổ quốc.
勇敢な兵士は祖国のために戦う。
「hùng」は勇気と力を表し、英雄的な行動や人物を指す。
非正式的
強力な、強い
Câu trả lời hùng biện của anh ấy đã thuyết phục mọi người.
彼の強力な反論は人々を説得した。
比喩的な意味で、強力な論理や影響力を表すこともある。
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な使用
「hùng」は物理的な強さだけでなく、論理的な強さや影響力を表すこともある。
ゴールデンルール
英雄的な意味
「hùng」は英雄的な行動や人物を表す際に使われる。
語源
漢字「雄」から派生した語で、強さや勇気を表す。
使用上の注意
「hùng」は主に人物や行動の強さを表すが、比喩的に強力な論理や影響力を指すこともある。
単語の分解
hùng
強い、勇敢な
rootTừ Điển Việt Nhật