Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Từ Điển Việt Nhật /
  4. cắt giảm biên chế

cắt giảm biên chế

kát giảm biên chế
人員削減

Doanh nghiệp phải cắt giảm biên chế để giảm chi phí.

企業は人員削減を行い、コストを削減する必要があります。


金融
正式的

企業や組織が人員を削減すること。特に、経済的な理由や効率化のために行われる。

Doanh nghiệp đã thông báo cắt giảm biên chế 10% trong năm nay.

企業は今年、10%の人員削減を発表しました。

主に企業の財務状況や市場の変化に対応するために行われる。

コロケーション

cắt giảm biên chế人員削減cắt giảm chi phíコスト削減

類義語

giảm biên chếbãi bỏ nhân viên

反義語

tăng biên chếtuyển dụng nhân viên

関連フレーズ

bãi bỏ nhân viênフレーズ
個人の解雇

プロのヒント

ビジネス文脈での使用

この表現は、企業の財務報告や人事政策の文脈でよく使用されます。

ゴールデンルール

正確な文脈での使用

この表現は、単なる解雇ではなく、組織全体の人員構成の調整を指すため、文脈に注意して使用してください。

語源

Vietnamese phrase combining 'cắt giảm' (reduce) and 'biên chế' (staffing).

使用上の注意

主に企業や政府機関で使用される。個人の解雇とは異なり、組織全体の人員構成を調整することを指す。

単語の分解

cắt giảm
削減する
root
+
biên chế
人員構成
root
Từ Điển Việt Nhật
Browse more Vietnamese→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.