đứa trẻ

/ɗɨə˧˦ ʈɛ˧˦/
phrase★初級
非正式的

子供や幼い人を指す表現。親や保護者が子供を呼ぶときに使われることが多い。

Mẹ gọi đứa trẻ về nhà ăn.

お母さんが子供を家に呼び戻しました。

Đứa trẻ này rất thông minh.

この子はとても賢いです。

💡

「đứa」は数詞的な役割を果たし、「trẻ」は「若い」や「子供」を意味する。

コロケーション

đứa trẻ nhỏ幼い子供đứa trẻ khỏe mạnh健康な子供

類義語

反義語

関連フレーズ

đứa trẻ khócフレーズ
泣いている子供
đứa trẻ vuiフレーズ
楽しんでいる子供

💡プロのヒント

親しみの表現

「đứa trẻ」は親や保護者が子供を呼ぶときに使われることが多い。

📖語源

「đứa」はベトナム語で「数える」や「個」を意味し、「trẻ」は「若い」を意味する。

📝使用上の注意

親や保護者が子供を呼ぶときに使われることが多い。

単語の分解

đứa
数える
root
+
trẻ
若い
root
Từ Điển Việt Nhật