đứng
/ɗɯŋ˧˥/
立つ
Anh đứng lên và nói chuyện với cô ấy.
彼は立ち上がって彼女に話しかけた。
正式的
立っている状態になる。体を垂直に保つ。
Hãy đứng thẳng và tự tin.
背筋を伸ばして自信を持って立ってください。
「đứng」は、物理的な姿勢を指す一般的な動詞である。
非正式的
ある立場や意見を支持する。
Tôi đứng về phía bạn.
私はあなたの側に立つ。
比喩的な意味で使われることもある。
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な使い方
「đứng」は「支持する」という意味で使われることもある。
ゴールデンルール
基本動詞
「đứng」はベトナム語の基本動詞の一つで、日常会話で頻繁に使われる。
語源
ベトナム語の基本動詞の一つで、古代ベトナム語から現代ベトナム語に受け継がれた。
使用上の注意
「đứng」は、物理的な姿勢だけでなく、比喩的な意味でも使われる。
単語の分解
đứng
立つ
rootTừ Điển Việt Nhật