Looking up...
「井戸の底に座っているカエル」という意味の成句で、視野が狭く、物事を偏った見方でしか理解できない人を指す。
Anh ấy chỉ nghĩ đến lợi ích của mình, như ếch ngồi đáy giếng.
彼は自分の利益だけを考え、井戸の底に座っているカエルのように狭い視野しか持っていない。
Không nên nhìn nhận vấn đề như ếch ngồi đáy giếng.
問題を井戸の底に座っているカエルのように偏った見方で捉えてはいけない。
この成句は、カエルが井戸の底に座っているように、物事を偏った視点でしか見られない人を批判的に表現する際に使われる。
この成句は批判的なニュアンスが強いため、相手を傷つける可能性がある。慎重に使うことが重要。
この成句は、カエルが井戸の底に座っているように、視野が狭いことを比喩的に表現したもの。
主に批判的な文脈で使われるため、相手を傷つける可能性がある。