đăng kiểm

/ɗaːŋ kiəm/
車検

Tôi cần đăng kiểm xe trước khi đi du lịch.

旅行に行く前に車検を受ける必要があります。

工学
専門的

車両の安全性と環境基準を満たしているかを検査する公的な手続き

Xe của tôi đã qua đăng kiểm thành công.

私の車は車検に合格しました。

ベトナムでは、車検は2年に1回行われることが一般的です。

法律
専門的

車両の登録や所有権の変更を公的に記録する手続き

Đăng kiểm xe mới là bước bắt buộc khi mua xe mới.

新車を購入した際には、車検を受けることが義務付けられています。

この手続きは、車両の所有権を法的に確立するために重要です。

コロケーション

関連フレーズ

プロのヒント

車検の重要性

車検は事故を防ぎ、環境基準を満たすために不可欠です。

ゴールデンルール

車検の頻度

ベトナムでは、車検は通常2年に1回行われます。

語源

ベトナム語の「đăng」は「登録する」を、「kiểm」は「検査する」を意味する。

使用上の注意

ベトナムでは、車検は車両の安全性と環境基準を確保するために重要な手続きです。

単語の分解

đăng
登録する
root
+
kiểm
検査する
root
Từ Điển Việt Nhật