à sao không

/ʔà saːw kɔ̂ŋ/

なぜですか

Anh không đến hôm qua, à sao không?

昨日は来なかったんだけど、なぜですか？

非正式的

疑問や不満を表す表現で、相手の行動や状況について理由を尋ねる際に使われる。

Em không trả lời tin nhắn của anh, à sao không?

君からのメッセージに返信しなかったんだけど、なぜですか？

À sao không anh không gọi điện cho em?

なぜ君から電話をくれなかったの？

主に親しい間柄で使われる表現で、相手に対して直接的な理由を尋ねる際に適している。

コロケーション

この表現は、親しい友人や家族との会話で使われることが多い。フォーマルな場面では他の表現を使う方が適している。

この表現は、相手の行動や状況について直接的な理由を尋ねる際に使われる。

「à sao」は「なぜ」を意味し、「không」は「しない」を意味する。この表現は、相手の行動や状況について理由を尋ねる際に使われる。

この表現は、相手に対して直接的な理由を尋ねる際に使われるため、親しい間柄で使われることが多い。フォーマルな場面では「tại sao không」や「vì sao không」の方が適している。

à sao

なぜ

root

không

しない

root

Từ Điển Việt Nhật