yên

/jɛn/
adjective★Mittelstufe
formellinformell

ruhig, friedlich, ohne Aufregung

Hãy giữ yên tâm, mọi thứ sẽ tốt đẹp.

Bleib ruhig, alles wird gut.

💡

Kann sich auf eine Person, einen Ort oder eine Situation beziehen.

formellinformell

ruhigstellen, beruhigen

Bác sĩ đã yên bệnh nhân trước khi tiến hành phẫu thuật.

Der Arzt beruhigte den Patienten, bevor er die Operation durchführte.

💡

Wird oft im medizinischen Kontext verwendet.

Kollokationen

yên tâmruhig, gelassenyên lặngstill, leiseyên bìnhfriedlich, ruhig

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

yên tâmRedewendung
ruhig, gelassen
yên lặngRedewendung
still, leise

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Das Wort 'yên' wird oft verwendet, um eine ruhige oder friedliche Atmosphäre zu beschreiben.

⚡Goldene Regel

Kontextabhängigkeit

Die Bedeutung kann je nach Kontext variieren, sei es als Adjektiv oder Verb.

📖Wortursprung

Abgeleitet vom chinesischen Wort '安' (yên), was 'friedlich' oder 'sicher' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

Kann sowohl als Adjektiv als auch als Verb verwendet werden, abhängig vom Kontext.

Wortzerlegung

yên
ruhig, friedlich
root
Từ Điển Việt Đức