yêu
/jɛw˧˧/verb★Mittelstufe
informell
Liebe haben, Zuneigung empfinden
Tôi yêu em.
Ich liebe dich.
Anh ấy yêu âm nhạc.
Er liebt Musik.
💡
Kann sowohl romantische als auch platonische Liebe ausdrücken.
informell
etwas mögen, gerne haben
Tôi yêu cà phê.
Ich liebe Kaffee.
Kollokationen
yêu nhausich liebenyêu thíchetwas sehr mögen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
yêu thươngRedewendung
Liebe und Zärtlichkeit
yêu nướcRedewendung
patriotisch sein
💡Profi-Tipp
Romantische vs. platonische Liebe
'Yêu' kann sowohl romantische als auch platonische Liebe ausdrücken. Der Kontext entscheidet über die genaue Bedeutung.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten (z. B. im Beruf) wird 'thích' bevorzugt, während 'yêu' eher in persönlichen oder romantischen Situationen verwendet wird.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom chinesischen Wort '愛' (ài), das ebenfalls 'Liebe' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird oft 'thích' (mögen) verwendet, während 'yêu' stärker für romantische Gefühle steht.
Wortzerlegung
yêu
Liebe
root✎ Notiert am May 31, 2026VI → DE