yêu
/jew˧ˀ˦˧˥/
lieben
Anh yêu em.
Ich liebe dich.
informell
Liebe empfinden oder ausdrücken
Tôi yêu học hỏi.
Ich liebe es, zu lernen.
Wird oft in romantischen Beziehungen verwendet, kann aber auch für andere Arten von Liebe stehen.
informell
Etwas sehr mögen oder schätzen
Anh yêu ca phe.
Er liebt Kaffee.
Kann auch für Hobbys oder Vorlieben verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Romantische Liebe
In romantischen Kontexten wird 'yêu' oft mit 'thương' kombiniert, um tiefe Zuneigung auszudrücken.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird 'yêu' seltener verwendet, während 'thích' (mögen) häufiger ist.
Wortursprung
Stammt aus dem Vietnamesischen und ist verwandt mit dem Wort 'thương' (Mitleid, Zuneigung).
Verwendungshinweise
Kann sowohl romantische Liebe als auch allgemeine Zuneigung ausdrücken. In formellen Kontexten wird oft 'thích' (mögen) verwendet.
Wortzerlegung
yêu
Liebe
rootTừ Điển Việt Đức