yêu quý ai

/jew kwi ai/

jemanden lieben und schätzen

Tôi yêu quý bạn rất nhiều.

Ich liebe und schätze dich sehr.

formellinformell

jemanden tief lieben und gleichzeitig hoch schätzen, oft mit Respekt und Wertschätzung verbunden

Cha mẹ yêu quý con mình hơn cả cuộc sống.

Meine Eltern schätzen mich mehr als ihr eigenes Leben.

Cô ấy yêu quý học trò như con của mình.

Sie liebt und schätzt ihre Schüler wie ihre eigenen Kinder.

Der Ausdruck betont sowohl emotionale Zuneigung als auch tiefe Wertschätzung.

Kollokationen

yêu quý conseine Kinder lieben und schätzenyêu quý bạn bèseine Freunde lieben und schätzen

Synonyme

yêu thương và kính trọng thân mến và trọng vọng

Antonyme

ghét bỏ khinh miệt

Profi-Tipp

Emotionale Tiefe

Der Ausdruck wird oft in tiefen Beziehungen verwendet, um sowohl Liebe als auch Respekt auszudrücken.

Goldene Regel

Formale und informelle Verwendung

Kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, je nach Beziehung.

Wortursprung

Kombination aus 'yêu' (lieben) und 'quý' (schätzen), die eine tiefere emotionale und respektvolle Bindung ausdrückt.

Verwendungshinweise

Wird oft in familiären oder engen Beziehungen verwendet, um eine besonders starke emotionale Verbindung auszudrücken.

Wortzerlegung

yêu

lieben

root

quý

schätzen