Looking up...
yên bình
/jen bìŋ/
ruhig und friedlich
Môi trường yên bình giúp tôi tập trung làm việc hiệu quả.
Die ruhige und friedliche Umgebung hilft mir, mich effektiv auf die Arbeit zu konzentrieren.
formell
Ein Zustand der Ruhe und des Friedens, frei von Stress oder Konflikten.
Họ sống trong một ngôi làng yên bình ở miền núi.
Sie leben in einem ruhigen und friedlichen Dorf in den Bergen.
Sau cuộc chiến, cả nước mong muốn một thời kỳ yên bình.
Nach dem Krieg sehnte sich das ganze Land nach einer friedlichen Zeit.
Der Ausdruck wird oft verwendet, um eine friedliche Atmosphäre oder einen Zustand der Entspannung zu beschreiben.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in formellen Kontexten
Der Ausdruck 'yên bình' wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, um eine friedliche Atmosphäre zu beschreiben.
Goldene Regel
Keine wörtliche Übersetzung
Der Ausdruck sollte nicht wörtlich übersetzt werden, da er eine spezifische kulturelle Bedeutung hat.
Wortursprung
Die Wörter 'yên' (ruhig) und 'bình' (friedlich) stammen aus dem Chinesischen und wurden in die vietnamesische Sprache übernommen, um einen Zustand der Harmonie und des Friedens zu beschreiben.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in formellen Kontexten verwendet, um eine friedliche oder entspannte Atmosphäre zu beschreiben. Er kann sich auf Orte, Zeiten oder Lebensstile beziehen.
Wortzerlegung
yên
ruhig
rootbình
friedlich
rootTừ Điển Việt Đức