Looking up...
ngồi
/ŋo̰j/
sitzen
Anh ngồi trên ghế và đọc sách.
Er sitzt auf dem Stuhl und liest ein Buch.
formell
Die Position des Körpers, in der man auf einem Stuhl, Boden oder anderen Oberflächen sitzt, wobei die Beine gebeugt und der Oberkörper aufrecht oder leicht nach vorne geneigt ist.
Chúng ta ngồi ở đây và chờ xe bus.
Wir sitzen hier und warten auf den Bus.
Das Verb 'ngồi' kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine bestimmte Position oder Haltung auszudrücken, z. B. 'ngồi im lounge' (sich entspannen).
informell
Sich niederlassen oder sich an einem bestimmten Ort aufhalten, oft in einer entspannten oder passiven Haltung.
Anh ấy ngồi ở quán cà phê và nghĩ về cuộc sống.
Er sitzt im Café und denkt über das Leben nach.
In informellen Kontexten kann 'ngồi' auch bedeuten, dass jemand an einem Ort bleibt, ohne etwas zu tun.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Verwendung
Das Verb 'ngồi' wird oft in Kombination mit anderen Verben oder Adverbien verwendet, um spezifischere Handlungen auszudrücken.
Goldene Regel
Grundlegendes Verb
'ngồi' ist ein grundlegendes Verb im Vietnamesischen und wird häufig in Alltagssituationen verwendet.
Wortursprung
Das Verb 'ngồi' stammt aus dem Vietnamesischen und ist ein grundlegendes Verb, das die Handlung des Sitzens beschreibt. Es hat keine bekannten historischen Veränderungen in seiner Bedeutung oder Form.
Verwendungshinweise
Das Verb 'ngồi' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um die Position des Sitzens zu beschreiben. Es kann auch in Kombination mit anderen Verben oder Adverbien verwendet werden, um spezifischere Handlungen auszudrücken, wie z. B. 'ngồi lại' (sich hinsetzen) oder 'ngồi im' (still sitzen).
Wortzerlegung
ngồi
sitzen
rootTừ Điển Việt Đức