Looking up...
đi
/ɗi˧/
gehen
Tôi đi học mỗi ngày.
Ich gehe jeden Tag zur Schule.
neutral
sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen; eine Bewegung von einem Ausgangspunkt zu einem Ziel ausführen
Anh ấy đi bộ đến công ty.
Er geht zu Fuß zur Firma.
Chúng tôi đi du lịch vào cuối tuần.
Wir reisen am Wochenende.
Das Verb 'đi' ist ein Grundverb für Bewegung und kann je nach Kontext mit verschiedenen Präpositionen kombiniert werden (z.B. 'đi đến' = hingehen, 'đi ra' = hinausgehen).
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kombination mit Präpositionen
Das Verb 'đi' wird oft mit Präpositionen kombiniert, um die Richtung oder das Ziel der Bewegung zu präzisieren. Beispiele: 'đi đến' (hingehen), 'đi ra' (hinausgehen), 'đi vào' (hineingehen).
Goldene Regel
Grundbedeutung von Bewegung
'Đi' drückt immer eine Bewegung von einem Ort zu einem anderen aus. Es kann sowohl für kurze Strecken (z.B. 'đi đến cửa hàng') als auch für längere Reisen (z.B. 'đi du lịch') verwendet werden.
Wortursprung
Das Wort 'đi' stammt aus dem Vietnamesischen und hat seine Wurzeln in der austroasiatischen Sprachfamilie. Es ist verwandt mit Wörtern wie 'đi' im Chăm (eine Minderheitensprache in Vietnam) und ähnelt dem Thai-Wort 'ไป' (pai).
Verwendungshinweise
'Đi' ist ein hochfrequentes Verb im Vietnamesischen und wird in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann auch als Hilfsverb in Kombination mit anderen Verben stehen, um eine Handlung zu beschreiben (z.B. 'đi ăn' = essen gehen).
Wortzerlegung
đi
gehen / sich bewegen
rootTừ Điển Việt Đức