ngả
/ŋaː˧˩˧/
schief legen
Anh ngả xe sang bên phải.
Er neigt das Auto nach rechts.
informell
etwas schief oder geneigt positionieren
Cô ấy ngả đầu xuống khi nghe tin buồn.
Sie neigte den Kopf nach unten, als sie die traurige Nachricht hörte.
Wird oft für physische Bewegungen oder metaphorische Handlungen verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
In informellen Kontexten kann 'ngả' auch bedeuten, sich einer Meinung anzuschließen oder sich einer Situation anzupassen.
Wortursprung
Abgeleitet von der Bewegung des Neigens oder Schieflegens.
Verwendungshinweise
Kann sowohl wörtlich (physisches Neigen) als auch metaphorisch (z. B. sich einer Meinung anschließen) verwendet werden.
Từ Điển Việt Đức