một phần

/mot faːn/

ein Teil

Tôi muốn mua một phần của nhà này.

Ich möchte einen Teil dieses Hauses kaufen.

formell

Ein Teil oder Abschnitt von etwas, oft im Sinne eines Anteils oder einer Komponente.

Mỗi phần của báo này được viết bởi một nhà báo khác.

Jeder Teil dieser Zeitung wird von einem anderen Journalisten geschrieben.

Kann sowohl konkret (physisch) als auch abstrakt (z. B. ein Anteil an etwas) verwendet werden.

Kollokationen

In mathematischen Ausdrücken kann 'một phần' oft mit 'ein Bruchteil' übersetzt werden.

'Một phần' steht normalerweise nach dem Substantiv, das es beschreibt, z. B. 'một phần của nhà' (ein Teil des Hauses).

Zusammengesetzt aus 'một' (eins) und 'phần' (Teil), wobei 'phần' vom chinesischen '分' (teilen) abgeleitet ist.

Wird oft in mathematischen, technischen oder abstrakten Kontexten verwendet, um einen Anteil oder eine Komponente zu beschreiben.

một

eins

quantifier

phần

Teil

noun

Từ Điển Việt Đức