mẹ đẻ
Anh rất yêu mẹ đẻ mình.
Ich liebe meine leibliche Mutter sehr.
Die Frau, die ein Kind zur Welt gebracht hat, im Gegensatz zu einer Adoptiv- oder Stiefmutter.
Mẹ đẻ của tôi đã qua đời khi tôi còn nhỏ.
Meine leibliche Mutter starb, als ich noch klein war.
Der Begriff betont die biologische Beziehung und wird oft verwendet, um zwischen der biologischen Mutter und anderen Mutterfiguren zu unterscheiden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Verwenden Sie 'mẹ đẻ' nur, wenn es wichtig ist, zwischen der biologischen Mutter und anderen Mutterfiguren zu unterscheiden. In anderen Fällen reicht oft einfach 'mẹ'.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwenden Sie 'mẹ đẻ' nur, wenn die biologische Beziehung betont werden soll. In alltäglichen Gesprächen ist 'mẹ' meist ausreichend.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'mẹ' (Mutter) und 'đẻ' (gebären) zusammen und betont die biologische Herkunft.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird verwendet, um die biologische Mutter von anderen Mutterfiguren wie Adoptiv- oder Stiefmüttern zu unterscheiden. In manchen Kontexten kann er auch emotional aufgeladen sein, insbesondere in Familien mit Adoption oder Scheidung.