mẹ nuôi
Anh có một mẹ nuôi rất tốt bụng.
Er hat eine sehr großzügige Pflegemutter.
Eine Frau, die ein Kind aufnimmt und wie ihr eigenes Kind aufzieht, ohne biologisch die Mutter zu sein.
Cô ấy là mẹ nuôi của ba trẻ mồ côi.
Sie ist die Pflegemutter von drei Waisenkindern.
Mẹ nuôi của tôi đã dạy tôi rất nhiều điều trong cuộc sống.
Meine Pflegemutter hat mir sehr viel im Leben beigebracht.
Der Begriff wird oft in Kontexten verwendet, in denen ein Kind von seinen leiblichen Eltern getrennt wird und von einer anderen Familie aufgenommen wird.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Nuancen
In Vietnam wird der Begriff oft mit Respekt und Dankbarkeit verwendet, besonders wenn die Pflegefamilie das Kind liebevoll aufzieht.
Goldene Regel
Verwendung
Verwenden Sie 'mẹ nuôi' nur, wenn die Frau tatsächlich eine Pflegebeziehung zum Kind hat, nicht für biologische Mütter.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'mẹ' (Mutter) und 'nuôi' (aufziehen) zusammen und beschreibt eine Frau, die ein Kind nicht biologisch, aber emotional und praktisch wie ihr eigenes Kind aufzieht.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in emotionalen oder familiären Kontexten verwendet und kann sowohl positiv als auch neutral sein, je nach Situation.