mẹ ruột
Anh rất yêu quý mẹ ruột của mình.
Er verehrt seine leibliche Mutter sehr.
Die biologische Mutter einer Person, im Gegensatz zu einer Stiefmutter oder Adoptivmutter.
Mẹ ruột của tôi đã nuôi dưỡng tôi từ nhỏ.
Meine leibliche Mutter hat mich von klein auf großgezogen.
Der Begriff betont die biologische Verbindung und wird oft in emotionalen oder familiären Kontexten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Emotionale Nuancen
Der Begriff wird oft mit Respekt und Zuneigung verwendet, besonders in Gesprächen über Familie und Herkunft.
Goldene Regel
Verwendung
Verwende 'mẹ ruột' nur, wenn du die biologische Mutter betonen möchtest. In anderen Fällen reicht 'mẹ'.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'mẹ' (Mutter) und 'ruột' (Eingeweide, hier im übertragenen Sinn für 'biologisch') zusammen.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft verwendet, um die biologische Mutter von einer Stief- oder Adoptivmutter zu unterscheiden. Er kann auch emotionale Nähe oder Dankbarkeit ausdrücken.