lần
Đây là lần thứ hai anh gặp cô ấy.
Das ist das zweite Mal, dass er sie trifft.
ein einzelnes Vorkommen oder eine einzelne Gelegenheit
Anh đã đọc sách này ba lần.
Er hat dieses Buch dreimal gelesen.
Wird oft mit Ordinalzahlen (thứ nhất, thứ hai) oder Kardinalzahlen (một, hai) verwendet.
eine Gelegenheit oder ein Versuch
Hãy thử lần nữa.
Versuche es noch einmal.
Kann auch als Aufforderung oder Ermutigung verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Zahlenkombinationen
Lần wird oft mit Zahlen kombiniert, um eine bestimmte Gelegenheit zu bezeichnen, z. B. 'lần thứ hai' (das zweite Mal).
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird 'lần' oft mit Zahlen kombiniert, während es in informellen Kontexten auch als Aufforderung verwendet werden kann.
Wortursprung
Abgeleitet vom chinesischen Wort '次' (cì), das 'Mal' oder 'Gelegenheit' bedeutet.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird 'lần' oft mit Zahlen kombiniert, um eine bestimmte Gelegenheit zu bezeichnen. In informellen Kontexten kann es auch als Aufforderung verwendet werden.