lối
Đây là lối ra.
Das ist der Ausgang.
Ein Weg, eine Route oder ein Pfad, besonders ein schmaler oder weniger bekannter.
Chúng ta đi theo lối này để đến công viên.
Wir gehen diesen Weg zum Park.
Kann sich auf physische Wege oder metaphorische Pfade beziehen, z.B. im Leben oder in Entscheidungen.
Eine Methode oder Strategie, besonders im Kontext von Problemlösung oder Entscheidungsfindung.
Anh ấy tìm ra lối giải quyết vấn đề này.
Er hat eine Lösung für dieses Problem gefunden.
Oft verwendet in Ausdrücken wie 'lối sống' (Lebensweise) oder 'lối thoát' (Ausweg).
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
'Lối' kann auch für abstrakte Konzepte wie Lebenswege oder Lösungsstrategien verwendet werden.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwende 'lối' für Wege oder Methoden, aber nicht für große Straßen oder Hauptwege (dort wird 'đường' bevorzugt).
Wortursprung
Abgeleitet von dem Verb 'lộ' (gehen, passieren) mit dem Suffix '-i' zur Bildung von Substantiven.
Verwendungshinweise
Kann sowohl für physische Wege als auch für abstrakte Konzepte wie Methoden oder Strategien verwendet werden.