cái

/kaːj˧˦/

Klassifikator für Gegenstände

Tôi mua một cái tivi mới.

Ich habe einen neuen Fernseher gekauft.

formell

Ein Klassifikator, der verwendet wird, um Gegenstände oder konkrete Dinge zu zählen oder zu bezeichnen, ähnlich wie 'ein' oder 'der' im Deutschen.

Cái này đẹp quá!

Das hier ist so schön!

Cái áo này của anh ấy.

Das Hemd gehört ihm.

Wird oft mit 'đồ' (Ding) kombiniert, um Gegenstände zu beschreiben, z. B. 'cái đồ' (ein Ding).

Kollokationen

cái gì đóetwascái nàydiesescái đójenes

Synonyme

đồ vật

Profi-Tipp

Verwendung als Klassifikator

Im Vietnamesischen wird 'cái' oft verwendet, um Gegenstände zu zählen oder zu bezeichnen, ähnlich wie 'ein' oder 'der' im Deutschen.

Goldene Regel

Kombination mit Nomen

'Cái' wird immer vor dem Nomen platziert, z. B. 'cái nhà' (das Haus).

Wortursprung

Abgeleitet vom chinesischen '器' (qì), was 'Gefäß' oder 'Gerät' bedeutet, und wurde im Vietnamesischen als Klassifikator für Gegenstände übernommen.

Verwendungshinweise

Wird häufig mit Nomen kombiniert, um konkrete Dinge zu bezeichnen. Kann auch als Pronomen verwendet werden, um auf ein bestimmtes Objekt zu verweisen.

Wortzerlegung

cái