khóa

/kʰwaː˧˦/
nounMittelstufe
formell

Ein Schloss oder ein Mechanismus, der verwendet wird, um etwas zu sichern oder zu verriegeln.

Tôi đã quên khóa nhà.

Ich habe den Hausschlüssel vergessen.

Khóa cửa này rất bền.

Dieses Türschloss ist sehr robust.

💡

Der Begriff kann sich auf physische Schlösser oder metaphorische 'Schlüssel' beziehen.

💻Technologie
technisch

Ein Schlüssel oder ein Code, der zum Entsperren oder Zugreifen auf etwas benötigt wird.

Khóa API này rất quan trọng.

Dieser API-Schlüssel ist sehr wichtig.

💡

In der Technologie bezieht sich 'khóa' oft auf digitale Schlüssel oder Codes.

Kollokationen

khóa cửaTürschlosskhóa máyMaschinenschlosskhóa APIAPI-Schlüssel

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

khóa họcRedewendung
Schlüssel zum Verständnis
khóa mởRedewendung
Schlüssel zum Öffnen

💡Profi-Tipp

Technische Verwendung

In der Technologie bezieht sich 'khóa' oft auf digitale Schlüssel oder Codes, die zum Zugriff auf Systeme benötigt werden.

Goldene Regel

Metaphorische Verwendung

'Khóa' kann auch metaphorisch für etwas verwendet werden, das als 'Schlüssel' oder 'Lösung' dient.

📖Wortursprung

Abgeleitet vom Vietnamesischen 'khóa', was 'Schloss' oder 'Schlüssel' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

In der Umgangssprache kann 'khóa' auch metaphorisch für etwas verwendet werden, das als 'Schlüssel' oder 'Lösung' dient.

Wortzerlegung

khóa
Schloss oder Schlüssel
root
Từ Điển Việt Đức