bạn tình
Anh có một bạn tình ở thành phố khác.
Er hat eine Geliebte in einer anderen Stadt.
Eine Person, mit der man eine romantische oder sexuelle Beziehung hat, ohne verheiratet oder in einer festen Partnerschaft zu sein.
Cả hai đều có bạn tình ngoài cuộc.
Beide haben eine außereheliche Affäre.
Der Begriff wird oft in informellen Kontexten verwendet und kann eine gewisse negative Konnotation haben, je nach kulturellem Kontext.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Nuancen
In Vietnam kann der Begriff 'bạn tình' je nach Kontext eine neutrale oder negative Bedeutung haben, ähnlich wie im Deutschen 'Geliebte' oder 'Affäre'.
Goldene Regel
Verwendung
Verwenden Sie 'bạn tình' in informellen Kontexten, um eine romantische oder sexuelle Beziehung ohne feste Bindung zu beschreiben.
Wortursprung
Kombination der Wörter 'bạn' (Freund) und 'tình' (Liebe), was auf eine romantische oder sexuelle Beziehung ohne feste Bindung hinweist.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in informellen Gesprächen verwendet und kann je nach Kontext eine neutrale oder negative Bedeutung haben.