bảo vệ

/baːw˧˨ʔ vəː˧˨ʔ/
verb★Mittelstufe
formell

Jemanden oder etwas vor Schaden, Gefahr oder Angriff schützen.

Quân đội bảo vệ đất nước trước kẻ thù.

Die Armee schützt das Land vor Feinden.

Bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng là trách nhiệm của chính phủ.

Den Schutz der Verbraucherrechte ist die Verantwortung der Regierung.

💡

Kann sowohl physischen als auch rechtlichen Schutz beinhalten.

Kollokationen

bảo vệ môi trườngUmweltschutzbảo vệ quyền lợiInteressen schützenbảo vệ đất nướcdas Land verteidigen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

bảo vệ môi trườngRedewendung
Umweltschutz
bảo vệ quyền lợiRedewendung
Interessen schützen

💡Profi-Tipp

Formale Verwendung

Der Ausdruck wird oft in offiziellen oder formellen Kontexten verwendet, z.B. in Gesetzen oder militärischen Berichten.

⚡Goldene Regel

Wortstellung

'Bảo vệ' wird normalerweise mit dem Objekt kombiniert, z.B. 'bảo vệ môi trường' (Umweltschutz).

📖Wortursprung

Kombination aus 'bảo' (schützen) und 'vệ' (verteidigen), beide Wörter haben chinesischen Ursprung.

📝Verwendungshinweise

Wird oft in formellen Kontexten verwendet, z.B. in rechtlichen oder militärischen Zusammenhängen.

Wortzerlegung

bảo
schützen
root
+
vệ
verteidigen
root
Từ Điển Việt Đức