đội
Họ đã thắng trận nhờ sự hợp tác của đội.
Sie haben das Spiel dank der Teamarbeit gewonnen.
Eine Gruppe von Personen, die zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
Đội bóng đá của chúng tôi đã giành chiến thắng.
Unser Fußballteam hat gewonnen.
Kann sich auf Sportteams, Arbeitsgruppen oder andere organisierte Gruppen beziehen.
Eine militärische Einheit.
Đội quân đã tiến hành cuộc tấn công.
Die Truppe führte einen Angriff durch.
In diesem Kontext bezieht es sich auf eine militärische Einheit.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Sport
In sportlichen Kontexten bezieht es sich oft auf ein Team, z.B. 'đội bóng đá' (Fußballmannschaft).
Goldene Regel
Militärischer Kontext
In militärischen Kontexten bezieht es sich auf eine Einheit, z.B. 'đội quân' (Truppe).
Wortursprung
Abgeleitet vom chinesischen Wort 'dui' (隊), was 'Gruppe' oder 'Formation' bedeutet.
Verwendungshinweise
Kann sowohl formell als auch informell verwendet werden, je nach Kontext.