Looking up...
Alles, was gegessen werden kann; Nahrung oder Mahlzeiten im Allgemeinen.
Bữa sáng hôm nay có đồ ăn gì?
Was gibt es heute zum Frühstück?
Anh ấy nấu đồ ăn rất ngon.
Er kocht sehr lecker.
Kann sowohl zählbar (ein Gericht) als auch unzählbar (Nahrung im Allgemeinen) verwendet werden.
Das 'đ' wird wie ein starkes 'd' mit leichtem 'z'-Klang am Anfang ausgesprochen. Das 'ô' klingt wie das 'o' in 'Boot'.
'Đồ ăn' ist umgangssprachlicher und wird häufiger in der Alltagssprache verwendet. 'Thức ăn' klingt etwas formeller und wird oft in schriftlichen Kontexten oder bei der Beschreibung von Tierfutter verwendet.
Kombination aus 'đồ' (Ding, Gegenstand) und 'ăn' (essen). 'Đồ' stammt vom chinesischen '具' (jù, Werkzeug/Gegenstand), während 'ăn' ein einheimisches vietnamesisches Wort ist.
Wird in der Alltagssprache häufiger als 'thức ăn' verwendet. Kann auch spezifische Gerichte bezeichnen, z.B. 'đồ ăn sáng' (Frühstück).