Looking up...
Eine ausgewählte Gruppe von Sportlern oder Spielern, die ein Land oder eine Region in einem Wettbewerb oder Turnier offiziell vertritt.
Đội tuyển bóng chuyền nữ Việt Nam giành huy chương vàng tại SEA Games.
Die vietnamesische Frauen-Volleyballnationalmannschaft gewann die Goldmedaille bei den SEA Games.
Cầu thủ này đã từng thi đấu cho đội tuyển quốc gia.
Dieser Spieler hat bereits für die Nationalmannschaft gespielt.
Der Begriff bezieht sich in der Regel auf offizielle Sportteams, kann aber auch in anderen Kontexten verwendet werden, z. B. für Auswahlkommissionen oder Delegationen.
In Nachrichtenartikeln über Sportwettbewerbe wird 'đội tuyển' häufig mit dem Zusatz der Sportart verwendet, z. B. 'đội tuyển bóng đá' (Fußballnationalmannschaft) oder 'đội tuyển cầu lông' (Badmintonnationalmannschaft).
Der Begriff 'đội tuyển' bezieht sich immer auf eine offizielle, ausgewählte Gruppe, die ein Land oder eine Organisation repräsentiert. Er wird nicht für informelle Gruppen verwendet.
Das Wort 'đội' bedeutet 'Team' oder 'Gruppe', während 'tuyển' von 'tuyển chọn' (auswählen) abgeleitet ist. Die Kombination bezeichnet somit eine ausgewählte Gruppe, die ein Land repräsentiert.
Der Begriff wird vor allem im Sportkontext verwendet, kann aber auch in anderen Bereichen wie Kunst oder Wissenschaft vorkommen, z. B. 'đội tuyển thí sinh' (ausgewählte Teilnehmergruppe).