킹받네
king-bat-neinterjection★Intermedio— essere arrabbiato
Informale
Espressione colloquiale per indicare forte rabbia o frustrazione.
이 게임이 또 버그 때문에 킹받네.
Sono arrabbiato perché questo gioco ha ancora bug.
회사에서 또 야근을 시켜서 킹받네.
Sono furioso perché mi hanno fatto fare di nuovo straordinari.
💡
Usato principalmente tra giovani e in contesti informali.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto
Usa '킹받네' solo con amici o in situazioni molto informali.
📖Origine della parola
Combinazione di '킹' (da 'king', re) e '받네' (forma colloquiale di '받다', ricevere), suggerendo un'esplosione di rabbia come un re che ordina qualcosa.
📝Note d'uso
Espressione molto informale, usata principalmente in contesti giovani e tra amici. Evitare in situazioni formali.
Analisi della parola
킹
re
prefix받네
forma colloquiale di 'ricevere'
suffixDizionario Coreano-Italiano