친구
나는 친구와 함께 영화를 보았어요.
Ho visto un film con il mio amico.
Persona con cui si ha una relazione di amicizia, caratterizzata da affetto, fiducia e compagnia reciproca.
우리는 초등학교 때부터 친구였어요.
Siamo amici fin dall'elementare.
친구에게 생일을 축하해 주었어요.
Ho fatto gli auguri al mio amico per il suo compleanno.
Il termine può essere usato sia per amici maschi che femmine, a meno che non venga specificato diversamente.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze di genere
In coreano, '친구' può riferirsi a entrambi i generi, ma in italiano si usa 'amico' per maschi e 'amica' per femmine.
Regola d'oro
Uso formale
In situazioni formali, evita di usare '친구' per riferirti a colleghi o superiori, preferisci '지인'.
Origine della parola
Deriva dalla combinazione di '친' (affezionato) e '구' (persona), indicando una persona cara.
Note d'uso
In contesti formali, può essere sostituito con '지인' (conoscente) per evitare ambiguità.