코앞의 것을 못 본다
koapui geoseul mot bodaidiom★Intermedio— non vedere ciò che è proprio davanti◆Modi di dire
Informale
Essere incapaci di percepire o riconoscere qualcosa di evidente o molto vicino, per distrazione o mancanza di attenzione.
그는 코앞의 것을 못 본다, 그래서 중요한 기회를 놓쳤다.
Non vede ciò che è proprio davanti a lui, così ha perso un'opportunità importante.
💡
Spesso usato per criticare chi è distratto o troppo concentrato su dettagli minori.
Collocazioni
코앞의 것을 못 보다non vedere ciò che è proprio davanti
Dizionario Coreano-Italiano