Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

눈치채지 못하다

nunchi-chae-ji mot-hada
verb★Intermédiaire— ne pas remarquer
informel

Ne pas se rendre compte de quelque chose, ne pas remarquer.

그는 내 슬픔을 눈치채지 못했어.

Il n'a pas remarqué ma tristesse.

나는 그 작은 변화가 눈치채지 못했어요.

Je n'ai pas remarqué ce petit changement.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer un manque d'attention ou d'observation.

Collocations

눈치채지 못하다ne pas remarquer눈치채다remarquer

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

눈치 없이expression
sans remarquer
눈치 빠르게expression
remarquer rapidement

💡Conseil pro

Utilisation courante

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer un manque d'attention ou d'observation dans des situations quotidiennes.

⚡Règle d'or

Contexte informel

Cette expression est principalement utilisée dans des contextes informels et conversationnels.

📖Origine du mot

Composé de '눈치' (intuition, perception) et '채지 못하다' (ne pas saisir).

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour indiquer qu'on n'a pas remarqué quelque chose de subtil ou d'évident.

Décomposition du mot

눈치
intuition, perception
root
+
채지
saisir, remarquer
root
+
못하다
ne pas pouvoir
suffix
Dictionnaire Coréen-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.