눈이 높다
그는 눈이 높아서 만족할 만한 직업을 찾기 어렵다.
Il a des ambitions élevées, donc il est difficile de trouver un emploi qui le satisfait.
Avoir des attentes ou des ambitions élevées, souvent au point de rendre difficile la satisfaction.
그녀는 눈이 너무 높아서 연애를 잘 안 한다.
Elle a des attentes si élevées qu'elle a du mal à trouver un partenaire.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui a des standards élevés, parfois de manière critique.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte critique
Cette expression peut être utilisée de manière positive ou négative selon le contexte.
Règle d'or
Utilisation appropriée
Utilisez cette expression pour décrire des attentes élevées, mais soyez conscient que cela peut être perçu comme critique.
Origine du mot
Composé de '눈' (ambition, attente) et '높다' (être élevé).
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui a des attentes irréalistes ou difficiles à satisfaire.