Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

눈앞이 어두워지다

nun-ap-i eoduwo-jida
phrase★Intermédiaire— s'évanouir◆idiome
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Désigne une sensation de perte de conscience ou de vision trouble, souvent liée à un malaise ou un choc émotionnel.
¶ Sens littéral
Devenir sombre devant les yeux
Décomposition littérale
눈앞devant les yeux+어두워지다devenir sombre
◇ Image mentale
L'image d'une vision qui s'obscurcit, évoquant une perte de conscience ou un malaise.
◈ Quand l'utiliser
Quelqu'un qui ressent un vertige soudain après une mauvaise nouvelle ou un effort intense.
◉ Note culturelle
Cette expression est courante en coréen pour décrire des moments de malaise ou de choc émotionnel intense.
informel

Désigne une sensation de perte de conscience ou de vision trouble, souvent liée à un malaise ou un choc émotionnel.

스트레스로 인해 눈앞이 어두워졌다.

À cause du stress, j'ai eu un vertige.

갑작스러운 소식에 눈앞이 어두워졌다.

À la nouvelle soudaine, j'ai eu un étourdissement.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire un malaise passager ou une réaction émotionnelle intense.

Collocations

갑자기 눈앞이 어두워지다avoir soudain un vertige스트레스로 인해 눈앞이 어두워지다avoir un vertige à cause du stress

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

기절하다expression
s'évanouir
어지러워지다expression
avoir le vertige

💡Conseil pro

Contexte émotionnel

Cette expression peut aussi décrire une réaction émotionnelle forte, comme un choc ou une peur intense.

⚡Règle d'or

Usage informel

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire un malaise passager.

📖Origine du mot

L'expression combine '눈앞' (devant les yeux) et '어두워지다' (devenir sombre), évoquant une perte de vision ou de conscience.

📝Notes d'usage

Utilisé pour décrire un malaise physique ou une réaction émotionnelle intense, souvent dans des contextes informels.

Décomposition du mot

눈앞
devant les yeux
phrase
+
어두워지다
devenir sombre
verbe
Dictionnaire Coréen-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.