Looking up...
노력한 결과는 반드시 보상받는다
noryeokhan gyeonggwa-neun bobseuji bo-sang-bat-neunda◆proverbe
Les efforts finissent par être récompensés
노력한 결과는 반드시 보상받는다. 포기하지 마라.
Les efforts finissent par être récompensés. Ne baisse pas les bras.
formelinformel
Ce proverbe souligne que les efforts persistants et le travail acharné mènent inévitablement à des récompenses ou à des résultats positifs. Il encourage la persévérance et la détermination face aux défis.
시험 공부를 위해 밤새워 노력한 결과, 결국 합격했다.
Après avoir travaillé dur toute la nuit pour réviser l'examen, j'ai finalement réussi.
이 회사는 직원들의 노력을 인정해 항상 보상해 준다.
Cette entreprise reconnaît toujours les efforts de ses employés et les récompense.
Ce proverbe est souvent utilisé pour motiver quelqu'un qui traverse une période difficile ou pour souligner l'importance de la persévérance.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les contextes professionnels
Ce proverbe est souvent utilisé pour motiver les employés ou les collègues dans un cadre professionnel.
Règle d'or
Persévérance
Ce proverbe met l'accent sur l'importance de la persévérance et du travail acharné pour atteindre ses objectifs.
Origine du mot
Ce proverbe est basé sur l'idée confucéenne que les efforts et la persévérance sont récompensés par des résultats positifs. Il est couramment utilisé dans la culture coréenne pour encourager la détermination et le travail acharné.
Notes d'usage
Ce proverbe est souvent utilisé dans des contextes éducatifs, professionnels ou personnels pour encourager quelqu'un à continuer à travailler dur malgré les difficultés.
Décomposition du mot
노력한
effort
root결과
résultat
root보상받는다
être récompensé
rootDictionnaire Coréen-Français