Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

노력한 결과는 쉽게 무너지지 않는다

noryeokhan gyeolgu-neun swibge mureojji anheunda
phrase★Intermédiaire— Les efforts ne sont pas facilement ruinés◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Cette expression signifie que les résultats obtenus grâce à un effort sincère et persévérant sont solides et résistants aux défis. Elle souligne l'importance de la persévérance et du travail acharné pour atteindre des objectifs durables.
¶ Sens littéral
Les résultats obtenus grâce à un effort ne s'effondrent pas facilement.
Décomposition littérale
노력한effort+결과résultat+쉽게facilement+무너지지 않는다ne s'effondre pas
◇ Image mentale
L'image d'une structure solide construite avec effort, qui résiste aux tempêtes et aux défis, symbolise la persévérance et la détermination.
◈ Quand l'utiliser
Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à persévérer dans ses efforts, en soulignant que les résultats obtenus grâce à un travail acharné sont plus résistants aux défis.
◉ Note culturelle
Cette expression reflète la valeur culturelle coréenne de la persévérance et du travail acharné, qui sont considérés comme des qualités essentielles pour réussir dans la vie.
formel

Cette expression signifie que les résultats obtenus grâce à un effort sincère et persévérant sont solides et résistants aux défis. Elle souligne l'importance de la persévérance et du travail acharné pour atteindre des objectifs durables.

그는 10년 동안 연구에 노력한 결과, 혁신적인 발명을 완성했다.

Grâce à ses efforts de recherche pendant 10 ans, il a réalisé une invention révolutionnaire.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour encourager la persévérance et mettre en avant la valeur du travail acharné.

Collocations

노력한 결과résultat d'un effort쉽게 무너지지 않는다ne s'effondre pas facilement

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

노력한 성과는 쉽게 무너지지 않는다proverbe
Les résultats obtenus grâce à un effort sincère ne s'effondrent pas facilement
꾸준한 노력은 쉽게 무너지지 않는다proverbe
Les efforts persistants ne s'effondrent pas facilement

💡Conseil pro

Utilisation dans un contexte professionnel

Cette expression peut être utilisée pour encourager les collègues à persévérer dans leurs projets, en soulignant que les résultats obtenus grâce à un travail acharné sont plus résistants aux défis.

⚡Règle d'or

Persévérance et détermination

Cette expression met en avant l'importance de la persévérance et de la détermination pour atteindre des objectifs durables.

📖Origine du mot

Cette expression met en avant l'idée que les efforts sincères et persistants conduisent à des résultats solides et durables. Elle est souvent utilisée dans des contextes où la persévérance et la détermination sont valorisées.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée pour motiver les gens à persévérer dans leurs efforts, en soulignant que les résultats obtenus grâce à un travail acharné sont plus résistants aux défis.

Décomposition du mot

노력한
effort
root
+
결과
résultat
root
+
쉽게
facilement
adverb
+
무너지지 않는다
ne s'effondre pas
verb phrase
Dictionnaire Coréen-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.