Looking up...
Cette phrase exprime l'idée que les efforts donnent toujours un résultat positif ; le succès est garanti si l'on travaille avec détermination.
그는 매일 열심히 공부했으니, 노력한 결과는 반드시 성공한다는 말을 듣게 되었다.
On lui a dit que, puisqu'il étudie assidûment chaque jour, le succès vient de l'effort.
Utilisée souvent dans les discours de motivation ou les encouragements.
Pour insister sur la certitude, on peut remplacer 반드시 par 꼭, mais cela rend la phrase plus informelle.
노력(努力) = effort + 한 = forme passée + 결과(結果) = résultat + 는 = particule de sujet + 반드시 = forcément + 성공한다(成功한다) = réussir (forme verbale).
Employée dans un registre formel ou motivant, souvent en contexte éducatif ou professionnel. Le mot 반드시 renforce le caractère inévitable du succès.