Looking up...
Zurückkehren an einen Ort oder Zustand.
그는 고향으로 돌아가서 가족을 만나고 싶어 한다.
Er möchte in seine Heimat zurückkehren, um seine Familie zu treffen.
Kann sich auf physische Rückkehr oder Rückkehr zu einem früheren Zustand beziehen.
Sich von jemandem trennen oder Abschied nehmen.
친구와 헤어져서 돌아가야 한다.
Ich muss mich von meinem Freund verabschieden und gehen.
Oft im Kontext von Abschied oder Trennung verwendet.
Der Kontext entscheidet, ob es sich um eine physische Rückkehr oder eine metaphorische Rückkehr handelt.
In informellen Kontexten kann '돌아가다' auch 'Abschied nehmen' bedeuten.
Abgeleitet von '돌아' (zurück) und '가다' (gehen).
Kann sowohl wörtlich (physisch zurückkehren) als auch metaphorisch (zu einem früheren Zustand zurückkehren) verwendet werden.