도둑

doduk
noun★Anfänger
formell

Eine Person, die Eigentum anderer ohne Erlaubnis nimmt oder stiehlt.

도둑은 밤에 집 안에 침입했다.

Der Dieb drang nachts in das Haus ein.

💡

Der Begriff kann sich sowohl auf eine einzelne Person als auch auf eine Gruppe von Dieben beziehen.

Kollokationen

도둑질하다stehlen도둑맞다gestohlen werden

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

도둑이 제 발 저린다Sprichwort
Wenn jemand über etwas Unrechtes spricht, fühlt er sich schuldig.

💡Profi-Tipp

Häufige Verwendung

Der Begriff wird oft in Kriminalfällen oder alltäglichen Situationen verwendet, in denen etwas gestohlen wurde.

⚡Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie '도둑' nur, wenn es um Diebstahl geht, nicht für andere Arten von Verbrechen.

📖Wortursprung

Das Wort '도둑' stammt aus dem koreanischen Sprachgebrauch und bezeichnet traditionell eine Person, die Eigentum stiehlt.

📝Verwendungshinweise

Der Begriff wird sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet, um jemanden zu beschreiben, der stiehlt.

Wortzerlegung

도둑
Dieb
root
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch