독신

doksin
nounMittelstufe
formell

Der Zustand, nicht verheiratet zu sein und allein zu leben.

독신 생활은 자유롭지만 때로는 외로울 수 있다.

Ein Singleleben ist frei, aber manchmal kann es einsam sein.

💡

Der Begriff wird oft neutral oder positiv verwendet, kann aber auch negative Konnotationen haben, je nach Kontext.

Kollokationen

독신 생활Singleleben독신자Single독신주의Single-Lifestyle

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

독신주의Redewendung
Die Philosophie oder Praxis, allein zu leben

💡Profi-Tipp

Kulturelle Nuancen

In Korea kann '독신' je nach Altersgruppe und sozialem Kontext unterschiedlich wahrgenommen werden. Junge Erwachsene sehen es oft als selbstbestimmt, während ältere Generationen es manchmal als Problem betrachten.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten wird '독신' oft neutral verwendet, während in informellen Gesprächen es manchmal mit Humor oder Selbstironie verbunden sein kann.

📖Wortursprung

Koreanischer Begriff, bestehend aus '독' (allein) und '신' (Person), was wörtlich 'eine Person' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

In modernen Kontexten wird '독신' oft mit einem aktiven, selbstbestimmten Lebensstil in Verbindung gebracht, während ältere Generationen es manchmal als unvollständigen Zustand betrachten.

Wortzerlegung

allein
root
+
Person
root
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch